Pagini

luni, 20 iulie 2009

A da un telefon

Mai devreme in timp ce mancam, auzeam la vecinii de sus o discutie in care una dintre persoane din casa avea o convorbire telefonica. La un moment dat ii spune, "va dau eu un telefon si va spun..bla bla"..a sunat urat
Am stat si m-am gandit si am mai auzit expresia asta, de multe ori..dar mi se pare aiurea. Cum poti sa ii dai un telefon unei persoane, nu ar fi corect sa spuna ca il va suna/contacta? Cand zici iti dau un telefon, te gandesti ca ii oferi un aparat de telefonie, fie ea mobila sau fixa, nicidecum ca suni pe cineva.

Uneori ca sa scapam mai repede atunci cand vorbim, facem prescurtari..spunem ideea mai pe scurt, dar acum mai rau se lungeste: " va dau un telefon" cand poti sa spui "te sun".
Gandim cand facem unele afirmatii, sau constientizam ca nu este corect..sau ne intereseaza una din astea?

10 comentarii:

  1. Imi dai si mie un telefon? Nu accept decat Nokia!

    RăspundețiȘtergere
  2. da si eu am auzit de multe ori expresia asta:P cred ca si eu am folosit acesta expresie de mai multe ori,dar de fel sunt...."te voi contacta" sau "te voi suna":)

    RăspundețiȘtergere
  3. da ,si eu am auzit de foarte multe ori,e la fel ca si cum ai spune iti sun un mesaj...iti dau un mesaj si cand iti dau un telefon,,putea sa spuna cum ai zis si tu te sun sau iti dau un apel..sau etc:)de multe ori poate si din neatentie sau graba

    RăspundețiȘtergere
  4. Bine te-am gasit!
    Acest "da un telefon" seamana intrucatva cu expresia "i-am luat un buchet deflor" pe care eu nu o suport - e ca si cum ii "iei" nu ii "oferi" flori...

    RăspundețiȘtergere
  5. =))....ff tare... ce pot sa spun:)

    RăspundețiȘtergere
  6. *acum mi-am descoperit greaseala: am vrut sa scriu "de flori" - scuze

    RăspundețiȘtergere
  7. Cora ti-l dau p-al meu, vrei? :)

    Anne-Mary si Sasha poate uneori nici nu ne dam seama de ce zicem,nu?

    Bine ai revenit noaptea iguanei ! Ai dreptate, cand zici " i-am luat un buchet de flori" poate suna si ca obligatie. Ori florile nu se dau ca si obligatie, se ofera doar din placere

    RăspundețiȘtergere
  8. Am observat ca acest "a da un telefon" este mai formal.N-am prea auzit "iti dau un telefon",ci "te sun",la fel cum n-am prea auzit nici "va sun".
    In general e "te sun" sau"va dau un telefon".

    RăspundețiȘtergere
  9. Probabil din obisnuinta sau cine stie...plus ca e efectul ala de turma...eu asa cred...

    RăspundețiȘtergere
  10. Efectul de turma se aplica din plin la multi dintre oameni, tre sa facem si noi ce face restu..nu conteaza daca e chiar bine, dar noi avem vointa

    RăspundețiȘtergere